How We Can Help

 

We have a deep understanding of the nuances of the Spanish language and create and translate educational content to accommodate all Spanish speakers in any subject — Reading and Language Arts, Math, Science, Social Studies, STEAM, Religion, SFL/SSL, and more. Because learning takes many forms, we can handle them all, from print to digital.

Our expert team of native Spanish-speakers are knowledgeable about the PreK-12 education market and skilled in the translation of academic content and language. We work with our clients to provide flawless translation of their materials as well as the production of content for distribution to educators and their students.

 
HIT_help-editorial.png

Editorial

  • Translations and adaptations

  • Copyediting

  • Proofreading

  • Cold reading

  • Quality assurance

  • Literature search

  • Leveling of readers and texts

  • Standards correlations and alignment

  • Online content translation in CMS

  • Alt-text writing

HIT_help-design.png

Design

  • Prototyping

  • Page design

  • Page composition

  • Art spec’ing

  • Illustration

  • Preparation of print and digital files

HIT_help-project.png

Project Management 

  • Workflow and file management

  • Scheduling

  • Guidelines

  • Style guides

  • Glossaries and global lists

  • Scope and sequences

  • Collaborative work with clients

HIT_servicios-media.png

Media

  • Voiceover

  • Subtitling

  • Audio proofing

  • Animations